美国股票期货下跌, 因为投资者预期特朗普总统即将发布「解放日」的关税公告。
US stock futures drop as investors anticipate President Trump's upcoming "Liberation Day" tariff announcements.
美国股票期货在星期天晚上下跌,因为投资者为特朗普总统“解放日”的4月2日到期的关税公告做好准备。
US stock futures fell Sunday night as investors braced for President Trump's "Liberation Day" tariff announcements due on April 2.
Dow Jones、S & P 500和Nasdaq 100的未来分别下跌0.4%、0.5%和0.7%。
Futures for the Dow Jones, S&P 500, and Nasdaq 100 dropped by 0.4%, 0.5%, and 0.7%, respectively.
特朗普(Trump)预计将在星期三宣布新关税,
Trump is expected to announce new tariffs on Wednesday, including a 25% levy on foreign-made cars and parts.
这种不确定性已经导致S&P 500、Dow和Nasdaq三月份大幅下降,分别下降6.27%、5.15%和8.09%。
This uncertainty has already led to significant declines in the S&P 500, Dow, and Nasdaq for March, with declines of 6.27%, 5.15%, and 8.09% respectively.
包括亚洲市场在内的全球市场也出现了下降,随着投资者寻求安全避难所,黄金价格创历史新高。
Global markets, including Asian markets, have also seen declines, with gold prices hitting a record high as investors seek safe havens.
这些关税对美国经济和全球贸易关系的影响依然不明确。
The impact of these tariffs on the U.S. economy and global trade relations remains unclear.