Renault和Nissan大修伙伴关系,以帮助Nissan在财务上恢复,调整股份和投资。
Renault and Nissan overhaul partnership to help Nissan recover financially, adjusting stakes and investments.
雷诺和尼桑已经修订了伙伴关系协议 以帮助尼桑恢复经济
Renault and Nissan have revised their partnership agreement to aid Nissan's financial recovery.
雷诺将获得尼桑在印度联合工厂51%的股份, 将其交叉股份从15%降至10%。
Renault will acquire Nissan's 51% stake in their Indian joint factory, reducing their cross-shareholdings from 15% to 10%.
尼桑将不再投资雷诺的电动汽车装置,安培尔, 但雷诺将继续开发一个电版的Twingo, 供尼桑在欧洲销售。
Nissan will no longer invest in Renault's electric vehicle unit, Ampere, but Renault will continue to develop an electric version of the Twingo for Nissan to sell in Europe.
这些变化旨在帮助尼桑,后者前半笔净利润减少了93%,预计2024年将损失5亿多美元。
The changes aim to help Nissan, which saw a 93% drop in first-half net profit and an expected loss of over $500 million in 2024.