特朗普总统出于安全考虑,计划在白宫拆除一棵历史性木兰树。 President Trump plans to remove a historic magnolia tree at the White House due to safety concerns.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)宣布了在白宫拆除一棵200年之久的南部木兰树的计划, President Donald Trump announced plans to remove a 200-year-old southern magnolia tree at the White House due to its deteriorating condition and safety concerns. 这棵树据信是Andrew Jackson为纪念其已故妻子Rachel而植树的,它靠近用来欢迎外国领导人的弯曲的脚步道。 The tree, believed to have been planted by Andrew Jackson in honor of his late wife Rachel, stands near the curved portico used for welcoming foreign leaders. Trump说,这棵树将换成另一棵美丽的树,旧树的木头可以重新用于其他用途。 Trump stated that the tree will be replaced with another beautiful one, and the wood from the old tree may be repurposed for other uses. 这棵树在2017年被砍伐,1994年的飞机坠毁造成损坏。 The tree was pruned in 2017 and damaged by a plane crash in 1994.