特朗普总统计划对欧洲商品征收新的关税,威胁爱尔兰的就业和经济。 President Trump plans new tariffs on European goods, threatening Irish jobs and economy.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)打算宣布对欧洲商品征收新的关税,包括可能以爱尔兰制药公司为目标,对爱尔兰经济增长和创造就业构成威胁。 US President Donald Trump is set to announce new tariffs on European goods, including potentially targeting pharmaceutical companies in Ireland, posing a threat to Irish economic growth and job creation. 爱尔兰政府正在准备减轻潜在影响,强调为保护关键部门和避免失业采取战略对策。 The Irish government is preparing to mitigate potential impacts, emphasizing a strategic response to protect key sectors and avoid job losses. 尽管有人担心, Peter Burke部长认为爱尔兰经济比2008年金融危机更有利, Despite concerns, Minister Peter Burke believes the Irish economy is in a stronger position compared to the 2008 financial crisis. 欧盟计划作出战略性反应,以避免进一步伤害。 The EU plans to respond strategically to avoid further harm.