安大略省提高医生工时后工资,为家庭医生推行新的“名册”模式。
Ontario raises after-hours doctor pay, pushes new "rostering" model for family doctors.
安大略省增加了医生在下班后工作的保险费,将下午6点后工作的保险费提高到40%,午夜后提高到62.5%。
Ontario has increased premiums for doctors working after hours, raising the rate to 40% for work after 6 p.m. and 62.5% after midnight.
这是更广泛的改革的一部分,旨在让家庭医生在集体做法中工作,根据病人护理需要而不是个人服务付费。
This is part of a broader reform aiming to have family doctors work in group practices, paid based on patient care needs rather than individual services.
这一“名册”模式正在七个试点项目中进行测试,目标是在四年内使80%的家庭医生参与其中。
This "rostering" model is being tested in seven pilot projects, with a goal to involve 80% of family doctors within four years.
人们对它在安大略省北部的影响和一些专家的保险费上升表示关切。
Concerns exist about its impact in Northern Ontario and rising insurance fees for some specialists.