汉普郡历史悠久的阿什公园(Ashe Park)曾被简·奥斯汀(Jane Austen)参观过,尽管当地居民抗议,但该公园仍面临拆除新房子的命运。
Hampshire's historic Ashe Park, once visited by Jane Austen, faces demolition for a new house despite local protests.
尽管当地人反对, 曾经被简·奥斯访问过的英格兰汉普郡一座价值1700万英的农村住宅将被拆除.
A £17 million country house in Hampshire, England, once visited by Jane Austen, is set to be demolished despite local opposition.
Basingstoke和Deane Borough理事会批准了取代Ashe Park的计划。 Ashe Park是一个可追溯到1600年代的地产,它用新的“Anne女王风格”房子取代,理由是该建筑物对Austen的文学工作没有直接影响,而且条件很差。
The Basingstoke and Deane Borough Council approved plans to replace Ashe Park, an estate dating back to the 1600s, with a new "Queen Anne style" house, citing the building's lack of direct influence on Austen's literary work and its poor condition.
当地居民对遗产的丧失和环境影响感到关切。
Local residents are concerned about the loss of heritage and environmental impact.