国际能源机构的报告显示,由于冷却需要和工业增长,2024年全球能源需求猛增2.2%。 Global energy demand jumped 2.2% in 2024, driven by cooling needs and industrial growth, IEA report shows.

国际能源机构的一份新报告显示,2024年全球能源需求猛增,原因是气温升高以及更多地使用冷却、工业和数据中心。 A new IEA report shows global energy demand surged in 2024, driven by higher temperatures and increased use of cooling, industry, and data centers. 尽管中国的增长放慢,但需求却上升了2.2%,新兴经济体占增长的80%以上。 Despite slower growth in China, demand rose 2.2%, with emerging economies accounting for over 80% of the increase. 可再生能源和天然气满足了大部分额外的电力需求,为全球发电增长的80%做出了贡献。 Renewables and natural gas met most of the additional electricity needs, contributing to 80% of the growth in global electricity generation. 二氧化碳排放量上升了0.8%,达到378亿吨,创纪录的气温发挥了关键作用。 CO2 emissions rose 0.8% to 37.8 billion tonnes, with record temperatures playing a key role.