本德堡县在2025年确认了第一例麻疹病例;法官敦促在得克萨斯州疫情爆发时接种疫苗。 Fort Bend County confirms first measles case in 2025; judge urges vaccination amid Texas outbreak.

得克萨斯州本德堡县在2025年确认了首例麻疹病例,涉及一名50-60岁的妇女,她最近在国际上旅行。 Fort Bend County, Texas, confirmed its first measles case in 2025, involving a 50-60-year-old woman who recently traveled internationally. 当地卫生官员正在调查并追踪联系情况。 Local health officials are investigating and conducting contact tracing. 本德堡县法官KP George敦促居民检查其疫苗接种记录,并在必要时接种疫苗。 Fort Bend County Judge KP George urged residents to check their vaccination records and get vaccinated if necessary. 人们强调,MMR疫苗是安全、高效的麻疹防疫疫苗。 The MMR vaccine is emphasized as safe and highly effective protection against measles. 1月下旬以来,得克萨斯州报告了400例麻疹病例,41人住院,1人死亡。 Since late January, Texas has reported 400 measles cases with 41 hospitalizations and one death.