美国疾病预防控制中心终止了110亿美元的疫情资助,
CDC ends $11 billion in pandemic grants, threatening public health projects across the U.S.
疾病预防控制中心已终止向全国各州和地方卫生部门的110亿美元的疫情补助,其中明尼苏达州的2.26亿美元.
The CDC has ended $11 billion in pandemic grants to state and local health departments nationwide, including $226 million in Minnesota.
这一举动使公共卫生项目,如正在进行的翻修和疫苗接种诊所,处于危险之中。
This move has left public health projects, like ongoing renovations and vaccination clinics, in jeopardy.
专员布鲁克·坎宁安(Brooke Cunningham)将削减描述为「意外」和「前所未有」, 让当地官员迅速寻找新的资金来源。
Commissioner Dr. Brooke Cunningham described the cuts as "unexpected" and "unprecedented," leaving local officials to find new funding sources quickly.