今年苹果公司用M5芯片计划新的iPads和MacBook Pros, Apple plans new iPads and MacBook Pros with M5 chips this year, promising improved performance and battery life.

苹果公司准备在今年晚些时候推出新的iPad Pro和MacBook Pro模型, 配有M5芯片, Apple is preparing to launch new iPad Pro and MacBook Pro models later this year, equipped with the M5 chip, promising better performance and battery life. M5 MacBook Pro将没有重大的设计改动,预计2026年将进行重大大修,包括一个新的 OLED 显示器和 M6 芯片。 The M5 MacBook Pro will have no major design changes, with a significant overhaul expected in 2026, featuring a new OLED display and an M6 chip. 苹果公司还在开发M6动力装置,使用内部调制解调器技术于2027年释放,目的是减少对Qualcomm的依赖。 Apple is also developing M6-powered devices with in-house modem technology for release in 2027, aiming to reduce reliance on Qualcomm.