美国面临空中交通管制员严重短缺,造成飞行延误和现代化努力。
U.S. faces severe air traffic controller shortage, causing flight delays and modernization efforts.
美国空中交通管制系统正面临着严重的人员短缺问题,只有10 800名经认证的管制员,而不是所需的14 633名管制员,造成飞行延迟和纽约等繁忙地区受到限制。
The U.S. air traffic control system is grappling with a severe staffing shortage, with only 10,800 certified controllers instead of the needed 14,633, causing flight delays and restrictions in busy areas like New York.
联邦武装部队计划使培训现代化,提高受训人员的工资,以促进招聘工作。
The FAA plans to modernize training and raise trainee pay to boost recruitment.
此外,过时的计算机系统也助长了这些问题,138个FAA系统中有51个被认为无法持续。
Additionally, outdated computer systems are contributing to the issues, with 51 out of 138 FAA systems deemed unsustainable.