叙利亚人庆祝自战争以来第一次斋月回家, Syrians celebrate first Ramadan home since war, balancing joy with loss and reconstruction.

叙利亚人在国外多年后返乡, 在混杂的情绪下庆祝第一次斋月, Syrians returning home after years abroad are celebrating their first Ramadan amid mixed emotions. 他们为阿萨德政权的结束和家庭团聚感到高兴,但也面临个人和社区的损失,包括房屋被毁和亲人失踪。 They rejoice in the end of the Assad regime and family reunions, but also face personal and communal losses, including destroyed homes and missing loved ones. 这一过渡带来了怀旧和救济,但因一个仍在从内战中恢复的国家的现实而有所缓和。 The transition brings nostalgia and relief, tempered by the reality of a country still recovering from civil war.