马提尼克岛的居民抗议高昂的费用和糟糕的服务，加剧了反对法国统治的紧张局势。 Residents in Martinique protest high costs and poor services, fueling tensions against French rule.

法国加勒比领土马提尼克(Martinique)的居民抗议水价高、服务差, 激起人们对法国统治的愤怒。 Residents in Martinique, a French Caribbean territory, are protesting over high water prices and poor services, which are fueling anger against French rule. 多数非裔加勒比人口的生活费用比法国高出40%,因此感到沮丧。 The majority Afro-Caribbean population is frustrated with living costs 40% higher than in France. 虽然巴黎承诺解决物价差异, 活动人士要求采取更多行动, 突显经济失衡, While Paris promises to address price disparities, activists demand more action, highlighting economic imbalances and calls for better governance.