一架轻型飞机在新西兰Hawea湖附近坠毁,在飞行员活动期间造成一人死亡,另一人重伤。 A light plane crashed near Lake Hawea, New Zealand, killing one and critically injuring another during a pilot's event.

一架轻型飞机在新西兰中奥塔戈的哈韦亚湖附近的Dingleburn山谷坠毁。 A light plane crashed in Dingleburn Valley, near Lake Hawea in Central Otago, New Zealand. 飞机紧急信标触发了救援反应 The aircraft's emergency beacon triggered a rescue response. 一人死亡,另一人严重受伤,被送往Dunedin医院。 One person died, and another was critically injured and taken to Dunedin Hospital. 皇后镇救援直升机、消防和新西兰紧急救援部队人员正在现场。 The Queenstown Rescue Helicopter and Fire and Emergency NZ personnel are at the scene. 坠机事件发生在新西兰飞机所有人和飞行员协会的年度活动期间。 The crash occurred during the Aircraft Owners and Pilots Association of New Zealand's annual event. 民用航空管理局正在进行调查。 The Civil Aviation Authority is investigating.