欧盟推迟了对美国波旁酒的关税,缓和了威胁美国蒸馏厂的贸易紧张。 EU delays tariffs on American bourbon, easing trade tensions that threaten U.S. distilleries.

欧盟正在推迟对美国波旁酒征收新的关税,美国威胁对欧洲酒精征收200%的关税,此举被视为积极举措。 The EU is delaying new tariffs on American bourbon, a move seen as positive amid threats of a 200% tariff on European alcohol by the U.S. 这一争端威胁着3 000多个美国蒸馏厂、风险工作、地方农业和美国威士忌的增长。 This dispute threatens over 3,000 American distilleries, risking jobs, local agriculture, and the growth of American whiskey. 50%的关税可以提高价格,抑制需求,特别是小型蒸馏厂的需求。 A 50% tariff could raise prices and curb demand, especially for small distilleries. 延迟的目的是保护双方的工业,特别是爱尔兰每年价值4.2亿欧元的威士忌出口。 The delay aims to protect industries on both sides, particularly Ireland's whiskey exports, valued at €420 million annually. MEP Barry Cowen敦促在欧盟和美国之间保持零关税地位,以确保工业稳定。 MEP Barry Cowen urges maintaining a zero-tariff status between the EU and U.S. to ensure industry stability.