预计本周末将有一场重大风暴袭击新南威尔士州纽卡斯尔，降雨量可达 100 毫米，风速可达 100 公里/小时。 Significant storm expected to hit Newcastle, NSW, this weekend, with up to 100mm of rain and winds of 100 km/h.

预计本周末纽卡斯尔和新南威尔士州将有一场重大风暴袭击纽卡斯尔，周六给纽卡斯尔带来高达 50 毫米的降雨，一些偏远地区的降雨量可能高达 100 毫米。 A significant storm is forecast to hit Newcastle and New South Wales this weekend, bringing up to 50mm of rain to Newcastle on Saturday, with some isolated areas potentially receiving up to 100mm. 新南威尔士州紧急服务部门正在为潜在的损害做准备，包括山洪暴发，因为风速可能达到 100 公里/小时，冲浪条件会恶化。 The NSW State Emergency Services are preparing for potential damage, including flash flooding, as winds could reach up to 100 km/h and surf conditions worsen. 建议居民保持警惕并避免洪水。 Residents are advised to stay alert and avoid floodwaters.