温哥华的生殖健康诊所因资金和租赁不确定而关闭。 Reproductive health clinic in Vancouver to close due to funding and lease uncertainties.

温哥华的Elizabeth Bagshaw诊所是一家35岁的生殖健康中心,由于资金不确定,该诊所将关闭。 The Elizabeth Bagshaw Clinic in Vancouver, a 35-year-old reproductive health center, will close due to funding uncertainty. 随着租约于今年夏天结束,而且只有一年的确认资金到位,搬迁是行不通的。 With its lease ending this summer and only one more year of confirmed funding, relocating is not feasible. 关闭会给不列颠哥伦比亚省已经负担过重的生殖保健系统带来压力,但诊所计划与其他设施合作,确保病人仍然能够获得服务。 The closure will strain British Columbia’s already overburdened reproductive care system, but the clinic plans to work with other facilities to ensure patients can still access services.