缅甸的叛军夺取了稀土矿,威胁全球供应,推高价格。 Rebels in Myanmar seize rare earth mines, threatening global supply and pushing prices up.

缅甸的反叛者控制了稀土矿址,生产了世界上大约一半的稀土,大大扰乱了中国的进口,并可能造成物价上涨。 Rebels in Myanmar have taken control of rare earth mining sites, producing about half of the world's heavy rare earths, significantly disrupting China's imports and causing a potential rise in prices. 克钦邦独立军(克钦独立军)利用这些储备对中国施加压力,中国支持缅甸军政府,并大量投资于该地区的采矿活动。 The Kachin Independence Army (KIA) is using these reserves to exert pressure against China, which supports Myanmar's military junta and has invested heavily in the region's mining. 这种破坏可能导致稀土价格上涨,影响风力涡轮机和电动车辆等行业。 This disruption could lead to higher rare earth prices, affecting industries like wind turbines and electric vehicles. 印度对局势表示了兴趣。 India has shown interest in the situation.