牛津英语词典 （Oxford English Dictionary） 添加了“gigil”和其他来自亚洲的“不可翻译”单词。 Oxford English Dictionary adds "gigil" and other "untranslatable" words from Asia.

牛津英语词典 （OED） 添加了“gigil”，这是一个菲律宾语术语，描述了捏或挤压可爱事物的冲动，以及其他“不可翻译”的词，例如新加坡感叹号“alamak”，表示惊讶或愤怒。 The Oxford English Dictionary (OED) added "gigil," a Filipino term describing the urge to pinch or squeeze something cute, along with other "untranslatable" words like the Singaporean exclamation "alamak" for surprise or outrage. OED 现在包括超过 600,000 个单词，并定期考虑来自不同语言的新增内容，以填补词汇空白。 The OED now includes over 600,000 words and regularly considers new additions from diverse languages to fill lexical gaps. 其他新条目包括“videoke”，一种本地卡拉 OK 版本，以及“salakot”，一种来自菲律宾的宽边帽。 Other new entries include "videoke," a local karaoke version, and "salakot," a type of wide-brimmed hat from the Philippines.