爱尔兰法院驳回因1980年在北爱尔兰谋杀而被通缉的67岁的前爱尔兰解放军成员的上诉。 Irish court rejects appeal from 67-year-old ex-IRA member wanted for 1980 murder in Northern Ireland.

爱尔兰最高法院驳回了67岁的James Donegan的上诉,他在北爱尔兰因45年前谋杀了一名Ulster国防团成员而被通缉。 The Supreme Court of Ireland has denied an appeal from 67-year-old James Donegan, who is wanted in Northern Ireland for the murder of a member of the Ulster Defence Regiment over 45 years ago. 多尼根去年6月在都柏林机场被捕,他也被指控持有火器,意图危害生命,并属于爱尔兰共和军。 Donegan, who was arrested at Dublin Airport last June, is also accused of possessing a firearm with intent to endanger life and belonging to the Irish Republican Army. 他声称自己是"战时士兵" 并将受害者描述为"合法目标" He claimed he was a "soldier at war" and described the victim as a "legitimate target."