在英国目击亚洲最强的黄蜂引起对全年存在、威胁当地蜜蜂的恐惧。 Earliest Asian hornet sighting in UK raises fears of year-round presence, threatening native bees.

1月24日,英国在斯罗普郡奥斯威特里(Shropshire)看到最早的亚洲黄蜂,使人们担心该物种可能在英国冬季生存下来。 The UK saw its earliest sighting of the Asian hornet on January 24 in Oswestry, Shropshire, raising concerns that the species might survive British winters. 亚洲黄蜂以每天消耗最多50只蜜蜂闻名,对本地授粉者构成威胁。 Asian hornets, known for consuming up to 50 bees daily, pose a threat to native pollinators. DNA 测试表明它们可以忍受更冷的温度，从而可能使它们建立永久存在。 DNA tests suggest they can endure colder temperatures, potentially allowing them to establish a permanent presence. 自2016年以来,联合王国记录了147次目击,110个巢穴被毁。 The UK has recorded 147 sightings since 2016, with 110 nests destroyed. 环境、食品和农村事务部正在密切监测有关情况。 The Department for Environment, Food and Rural Affairs is monitoring the situation closely.