被损坏的集装箱船Solong在与美国油轮碰撞后抵达阿伯丁,向北海释放塑料。 Damaged container ship Solong arrives in Aberdeen after colliding with US tanker, releasing plastic into North Sea.

一艘受损的集装箱船Solong号,与一艘美国油轮在北海发生致命碰撞,定于星期五上午抵达阿伯丁港。 A damaged container ship, the Solong, involved in a fatal collision with a US tanker in the North Sea, is set to arrive at the Port of Aberdeen on Friday morning. 船长被控重大过失过失杀人罪,目前在押。 The captain, charged with gross negligence manslaughter, is in custody. 这次碰撞将数千个塑料颗粒排入大海,这些塑料颗粒一直在诺福克海滩上被冲洗,正在被清理。 The collision released thousands of plastic pellets into the sea, which have been washing up on beaches in Norfolk and are being cleaned up. 该船将被拖上装有污染控制装置的船只。 The ship will be towed with a vessel equipped for pollution control.