2024年,美国结核病病例上升8%,达到10 300人,受国际旅行和移民的驱动。 Tuberculosis cases in the U.S. rose 8% in 2024, reaching 10,300, driven by international travel and migration.

美国结核病病例在2024年增加了8%,达到10,300多例,是2011年以来最高的。 Tuberculosis cases in the U.S. increased by 8% in 2024, reaching over 10,300 cases, the highest since 2011. 据疾病控制和预防中心报告,在34个州和特区的所有年龄组中都可以看到这一上升,主要驱动因素是国际旅行和移徙。 The Centers for Disease Control and Prevention reports this rise is seen across all age groups in 34 states and D.C., with international travel and migration being the primary drivers. 大多数病例是在美国境外出生的个人,促使疾病防治中心敦促公共卫生方案与保健服务提供者合作保护社区。 Most cases are in individuals born outside the U.S., prompting the CDC to urge collaboration between public health programs and healthcare providers to protect communities.