尽管阿萨德的倒台,但只有一小部分叙利亚难民由于持续不稳定而返回家园。 Despite Assad's downfall, only a small fraction of Syrian refugees have returned home due to ongoing instability.

2011年开始的叙利亚内战继续影响着数以百万计的难民和流离失所者。 The Syrian Civil War, which started in 2011, continues to affect millions of refugees and displaced persons. 尽管巴沙尔·阿萨德下台后有返回的希望,但实际的、法律的和安全的担心使大多数人无法返回。 Despite hopes for return following the downfall of Bashar al-Assad, practical, legal, and security concerns prevent most from returning. 国际移徙组织警告说,叙利亚尚未准备好接收回返者,邻国经济不稳定使局势更加复杂。 The International Organization for Migration warns that Syria is not yet ready to receive returnees, and an unstable economy in neighboring countries further complicates the situation. 2025年第一个月只有115 000人返回,联合国预计到9月只有600 000人返回。 Only 115,000 have returned in the first month of 2025, with the UN predicting just 600,000 returns by September.