美国总统特朗普对进口汽车征收25%的关税,冒着与欧盟贸易紧张关系的风险。 US President Trump imposes 25% tariffs on imported cars, risking trade tensions with the EU.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)宣布于4月开始对所有进口汽车征收25%的关税, US President Donald Trump announced a 25% tariff on all imported cars, set to start in April, which could raise tensions with the EU and lead to higher car prices in the US. 爱尔兰经济面临重大风险,包括较高的失业和通货膨胀,即使由于全球贸易的不确定性而没有这些关税。 The Irish economy faces significant risks, including higher unemployment and inflation, even without these tariffs due to global trade uncertainty. 关税还可能针对爱尔兰制药业,欧盟建议爱尔兰企业为潜在的中断做好准备。 The tariffs could also target Ireland's pharmaceutical industry, and the EU advises Irish businesses to prepare for potential disruptions.