UBS提议限制其投资银行的规模,以缓解瑞士政府对金融风险的担忧。 UBS proposes capping its investment bank size to ease Swiss government concerns over financial risks.

UBS Group AG提出对其投资银行规模实行法律上限,以解决瑞士政府对今后可能采取的金融救援行动的关切。 UBS Group AG proposes a legal cap on its investment bank size to address Swiss government concerns over potential future financial rescues. 此举旨在通过将投资银行的规模限制在其资产负债表的25%左右,降低重大损失的风险。 This move aims to lower the risk of significant losses by limiting the investment bank's size to about 25% of its balance sheet. 这是试图避免瑞士政府要求该银行将其资本增加250亿美元,从而将关键资本比率提高到20%左右。 It is an attempt to avoid the Swiss government's demand for the bank to increase its capital by up to $25 billion, which could raise its key capital ratio to around 20%.