居民警告要防止蚊虫在新南威尔士作为食肉性布鲁利溃疡再露面。 Residents warned to guard against mosquitoes as flesh-eating Buruli ulcer resurfaces in New South Wales.

建议新南威尔士远南海岸的居民在发现欧洲博达拉地区的食肉性感染布鲁利溃疡后,避免蚊子咬伤。 Residents in the Far South Coast of New South Wales are advised to avoid mosquito bites following the detection of a flesh-eating infection, Buruli ulcer, in the Eurobodalla region. 这是自2023年以来第一个当地获得的案件,前三个案件发生在2021年至2023年之间。 This is the first locally acquired case since 2023, with three previous cases between 2021 and 2023. 虽然传播方法尚未被充分理解,但蚊子被认为发挥了作用。 While the transmission method is not fully understood, mosquitoes are believed to play a role. 为减少风险,鼓励居民穿长袖和长裤,施用驱蚊剂,并消除家庭周围的常住水以防止繁殖。 To reduce risk, residents are encouraged to wear long sleeves and pants, apply mosquito repellent, and eliminate standing water around homes to prevent breeding. 早期诊断和治疗对于取得成功结果至关重要。 Early diagnosis and treatment are crucial for successful outcomes.