特朗普总统对进口汽车征收 25% 的关税，冒着贸易战和价格上涨的风险。 President Trump imposes 25% tariff on imported cars, risking trade wars and higher prices.

美国总统唐纳德·特朗普宣布对进口汽车征收 25% 的关税，旨在促进国内制造业并产生 770 亿英镑的年度税收。 US President Donald Trump announced a 25% tariff on imported cars, aiming to boost domestic manufacturing and generate £77bn in annual tax revenues. 此举可能导致汽车价格上涨和消费者选择减少，对中产阶级和工薪阶层家庭的打击最大。 This move could lead to higher car prices and reduced consumer choice, hitting middle and working-class households hardest. 关税还可能使全球贸易关系紧张，欧盟和其他盟友正在考虑采取报复行动。 The tariffs could also strain global trade relations, with the EU and other allies considering retaliatory actions. 即使没有新的关税，爱尔兰经济也面临着重大风险，包括失业率上升和通货膨胀。 The Irish economy faces significant risks, including increased unemployment and inflation, even without new tariffs. 这种情况引发了人们对潜在贸易战的担忧。 The situation has raised concerns about a potential trade war.