新西兰国家图书馆和档案馆将裁员 30 人，冒着获取历史记录的风险。 New Zealand's National Library and Archives to cut 30 jobs, risking access to historical records.

新西兰国家图书馆和档案馆的裁员威胁到历史保护工作，自 1840 年以来，管理记录的员工中取消了 30 个全职职位。 Job cuts at New Zealand's National Library and Archives NZ threaten historical preservation efforts, with 30 full-time positions removed from staff managing records since 1840. 此举旨在整合服务，可能会延长公众访问历史记录的等待时间，并增加剩余员工的倦怠率。 This move, aimed at consolidating services, risks longer wait times for public access to historical records and higher burnout rates among remaining staff. 尽管进行了裁员，但仍有 61 个职位可供内部调动，各机构将更紧密地合作，等待 2026 年的新设施。 Despite the cuts, 61 positions are available for internal transfer, and the institutions will work more closely together, awaiting a new facility in 2026.