新西兰为查塔姆群岛寻找一艘新的补给船,以取代经常破碎的南部提亚雷岛。 New Zealand seeks a new supply ship for Chatham Islands to replace the frequently breaking Southern Tiare.

新西兰政府正在寻找一艘新的补给船来取代正在老化的南方提亚雷岛,该岛经常需要修理,给查塔姆群岛社区造成困难。 The New Zealand government is looking for a new supply vessel to replace the aging Southern Tiare, which frequently needs repairs and causes difficulties for the Chatham Islands community. 新船只必须在群岛与大陆之间可靠地运输燃料、牲畜和一般供应品。 The new vessel must reliably transport fuel, livestock, and general supplies between the islands and the mainland. 征求建议书已经发出,港口基础设施的改善也可能会得到考虑。 A Request for Proposals has been issued, and improvements to port infrastructure may also be considered.