一周内,堪萨斯麻疹病例猛增到23例,促使疫苗接种在美国疫情爆发时十分紧迫。 Kansas measles cases surge to 23 in a week, prompting vaccination urges amid U.S. outbreak.

堪萨斯州麻疹病例迅速增加,仅在一周内从10例上升至23例,影响到六个县。 Kansas has seen a rapid increase in measles cases, jumping from 10 to 23 in just one week, affecting six counties. 多数案件涉及未接种疫苗的个人,其中大多数是儿童。 Most cases involve unvaccinated individuals, with the majority being children. 卫生官员正在敦促接种疫苗,尤其是在受影响地区为6至11个月大的婴儿接种疫苗。 Health officials are urging vaccinations, especially for infants aged 6 to 11 months in affected areas. 疫情的爆发与得克萨斯州和新墨西哥州的病例有关,这两个州的病例已超过370例。 The outbreak is linked to cases in Texas and New Mexico, which have seen over 370 cases. 美国麻疹复发,在20多个州报告了病例,引起人们对公共卫生和疫苗接种率的关切。 The U.S. is experiencing a resurgence in measles, with cases reported in over 20 states, raising concerns about public health and vaccination rates.