研究发现,充满硅酸盐和高氯酸盐的火星粉尘威胁到宇航员的健康和设备。 Martian dust, laden with silica and perchlorates, threatens astronaut health and equipment, study finds.

最近的一项研究强调指出,火星尘埃对宇航员的健康构成严重危险,包括肺损伤和潜在的甲状腺问题,因为它的精细性质以及硅酸盐和高氯酸盐等有毒成分。 A recent study highlights that Martian dust poses serious health risks to astronauts, including lung damage and potential thyroid issues, due to its fine nature and toxic components like silica and perchlorates. 尘埃也可能影响到太阳能电池板等设备。 The dust can also affect equipment like solar panels. 研究人员建议采用空气过滤器、自我清洗服和静电击退技术,以减轻未来火星飞行任务的这些风险。 Researchers recommend air filters, self-cleaning suits, and electrostatic repulsion technologies to mitigate these risks on future Mars missions.