法官下令结束VTA工人的罢工,这影响到每天约100 000名通勤者。
Judge orders end to VTA workers' strike, affecting about 100,000 daily commuters.
一位圣克拉拉县法官下令结束VTA工人的罢工,指示近1 500名工会工人立即返回工作岗位。
A Santa Clara County judge ordered the VTA workers' strike to end, instructing the nearly 1,500 union workers to return to work immediately.
3月10日开始的罢工停止了每天约10万名往返交通者的过境服务。
The strike, which began on March 10, halted transit services for about 100,000 daily commuters.
VTA辩称,罢工违反了过期合同中的“不罢工”条款,而工会则坚持其行动的合法性。
The VTA argued that the strike violated a "no-strike" clause in the expired contract, while the union maintains the legality of their action.
法官裁定,在达成新的协议之前,不罢工规定仍然有效。
The judge ruled that the no-strike provision remains in effect until a new agreement is reached.
恢复服务的时间表不确定。
The timeline for resuming services is uncertain.