中国的工业利润在2025年初略有下降,但主要部门出现了复苏的迹象。 China's industrial profits slightly declined in early 2025, but showed signs of recovery in key sectors.

据国家统计局统计,中国工业利润在1月和2月比去年同期下降了0.3%。 China's industrial profits fell by 0.3% in January and February compared to the same period last year, according to the National Bureau of Statistics. 尽管有所下降,但与前几年相比,下降幅度较小,这表明政府刺激措施取得了一些成功。 Despite the decline, the decrease is narrower than in previous years, hinting at some success of government stimulus measures. 汽车和家用电器部门获益于贸易补贴,利润增加。 The automobile and home appliance sectors saw increased profits, benefiting from trade-in subsidies. 国家统计局建议进一步努力提高国内需求,支持工业复苏。 The NBS suggests further efforts to boost domestic demand and support industrial recovery.