英国私营部门增长创下六个月新高，其中服务业带动，但制造业举步维艰。 UK private-sector growth hits six-month high, led by services, but manufacturing struggles.

在服务业显著改善的推动下，英国私营部门增长在 3 月份达到六个月高点。 UK private-sector growth reached a six-month high in March, driven by a significant improvement in the services sector. 标准普尔全球英国综合采购经理人指数初值从 2 月份的 50.5 升至 52，服务业采购经理人指数触及 53.2 的七个月高点。 The S&P Global flash UK composite PMI rose to 52 from 50.5 in February, with the services PMI hitting a seven-month high of 53.2. 然而，受对全球贸易和美国关税的担忧影响，制造业采购经理人指数跌至 44.6 的 18 个月低点。 However, the manufacturing sector PMI fell to an 18-month low of 44.6, affected by concerns over global trade and US tariffs. 尽管数据积极，但经济学家警告说，这并不意味着经济全面复苏。 Despite the positive data, economists caution this does not signal a full economic recovery.