Xcel Energy修复了Monticello核电厂的阀门问题;反应堆关闭是一项安全防范措施。 Xcel Energy fixes valve issue at Monticello nuclear plant; reactor shutdown was a safety precaution.

Xcel Energy正在明尼苏达的Monticello核电厂修补一个控制阀问题,导致反应堆自动关闭。 Xcel Energy is fixing a control valve issue at its Monticello nuclear power plant in Minnesota, which caused the reactor to automatically shut down. 这是作为一项安全措施采取的,预计不会对客户的电力服务产生影响。 This was done as a safety measure, and there is no expected impact on electrical service to customers. 该工厂于1971年开业,预计不久将重新投入使用。 The plant, which opened in 1971, is expected to be operational again shortly. 美国核管制委员会证实公众健康或安全没有受到任何威胁。 The U.S. Nuclear Regulatory Commission confirmed there was no threat to public health or safety.