北卡罗来纳州和南卡罗来纳州发生野火,迅速疏散,宣布紧急状态。 Wildfires in North and South Carolina prompt evacuations and state of emergency declarations.

西北卡罗来纳州和南卡罗来纳州的野火导致强制疏散和紧急状态声明。 Wildfires in western North Carolina and South Carolina have led to mandatory evacuations and state of emergency declarations. 在北卡罗来纳州,波尔克县正在进行疏散,该地区仍在从海伦飓风中恢复。 In North Carolina, evacuations are underway in Polk County, an area still recovering from Hurricane Helene. 南卡罗来纳州州长宣布进入紧急状态, 以对抗在表岩山附近不断增多的野火。 South Carolina's governor declared a state of emergency to combat a growing wildfire near Table Rock Mountain. 火灾引发了疏散和户外燃烧禁令,以支持消防工作。 The fires have prompted evacuations and an outdoor burning ban to support firefighting efforts.