美国钢铁关税可能以廉价的钢材淹没东南亚,威胁当地生产商。 US steel tariffs could flood South-east Asia with cheap steel, threatening local producers.

美国对钢进口的关税可能导致东南亚廉价钢的激增,威胁当地生产商。 US tariffs on steel imports may lead to a surge of cheap steel in South-east Asia, threatening local producers. 新关税取消了几个国家的豁免,可能将进入美国的50%的钢材转移到东盟市场。 The new tariffs remove exemptions for several countries, possibly diverting up to 50% of the steel that would have entered the US to markets in ASEAN. 再加上中国产量过剩,这可能会压倒该区域挣扎中的钢铁市场。 This, combined with excess Chinese production, could overwhelm the region's struggling steel market. 工业领导人警告说,政府可能需要执行保护主义措施,保护当地工业免受这种潜在流入的影响。 Industry leaders warn that governments may need to implement protectionist measures to shield local industries from this potential influx.