美国削减了对非洲的援助,为俄罗斯、中国打开了扩大影响力的大门。 US cuts aid to Africa, opening door for Russia, China to boost influence.

美国正在减少对非洲的外援支出,这为俄罗斯和中国等国家增加了对非洲大陆的影响力创造了机会。 The U.S. is reducing its foreign aid spending in Africa, which is creating an opportunity for countries like Russia and China to increase their influence on the continent. 特朗普总统的政府削减了美援署所实施方案的资金,导致美国的存在和软实力下降。 President Trump's administration has cut funding for programs run by USAID, leading to a decline in U.S. presence and soft power. 这一转变在人道主义和经济支持方面留下了一个缺口,而中俄渴望填补这一缺口,特别是在确保重要资源和建立军事联系方面。 This shift leaves a gap in humanitarian and economic support, which Russia and China are eager to fill, particularly in securing vital resources and building military ties.