联合王国家庭住房支出在2024年达到创纪录的2 170亿英镑,在10年中增加了60%。
UK household spending on housing hit a record £217 billion in 2024, marking a 60% increase over a decade.
2024年,英国家庭在住房方面花费了创纪录的2 170亿英镑,比2016年的高峰增加了86亿英镑,并按通货膨胀作了调整。
In 2024, UK households spent a record £217 billion on housing, up £8.6 billion from the 2016 peak, adjusted for inflation.
这标志着住房费用在过去十年里增加了60%。
This marks a 60% increase in housing costs over the past decade.
私人租房者年平均租金为14 458英镑,比两年前增加2 195英镑。
The average annual rent for private renters reached £14,458, up £2,195 from two years ago.
社会租户的成本增加了560英镑,达到5,478英镑。
Social renters saw their costs rise by £560 to £5,478.
伦敦家庭占住房费用总额的四分之一。
London households accounted for a quarter of total housing costs.
英格兰银行的基本利率目前为4.5%,但潜在的削减可以减轻抵押贷款费用。
The Bank of England's base rate is currently 4.5%, but potential cuts could ease mortgage costs.
大约180万笔固定利率抵押贷款交易定于2025年结束。
Around 1.8 million fixed-rate mortgage deals are set to end in 2025.