最高法院审查路易斯安那州国会地图 质疑种族或政治是否决定了它
Supreme Court reviews Louisiana's congressional map, questioning if race or politics shaped it.
美国最高法院正在审查路易斯安那州国会地图, 该地图目前包括两个黑人占多数的地区,
The U.S. Supreme Court is reviewing Louisiana's congressional map, which now includes two majority Black districts, in a case that raises questions about racial gerrymandering.
尽管共和党官员与民权组织之间有着不寻常的联盟, 但这起案件挑战了种族或政治是否主要影响了地图的创建.
Despite an unusual alliance between Republican state officials and civil rights groups, the case challenges whether race or politics predominantly influenced the map's creation.
法院进行了两次干预,预计将在6月底前作出裁决,可能会影响今后重新划分地区的做法和联邦法院对这类案件的管辖权。
The court intervened twice and is expected to rule by late June, potentially impacting future redistricting practices and federal court jurisdiction over such cases.