上海提升了外国投资者的吸引力,在经济增长的同时认证了更多的总部和研发中心。 Shanghai boosts appeal to foreign investors, certifying more HQs and R&D centers amid economic growth.

上海通过认证30个多国公司区域总部和10个研发中心加强了作为外国投资目的地的吸引力。 Shanghai has strengthened its appeal as a foreign investment destination by certifying 30 multinational corporation regional headquarters and 10 R&D centers. 该市现在有1 027个多国总部和597个研发中心,2024年有近6 000个外国出资的新企业成立。 The city now hosts 1,027 multinational headquarters and 597 R&D centers, with nearly 6,000 new foreign-funded enterprises established in 2024. 这一增长是由上海开放政策、强劲的经济和人才库所驱动的,吸引了数十亿外国投资。 This growth is driven by Shanghai's open policies, strong economy, and talent pool, attracting billions in foreign investment.