在新兴经济体的驱动下,2024年可再生能源导致全球能源需求猛增2.2%。
Renewables led a 2.2% jump in global energy demand in 2024, driven by emerging economies.
全球能源需求在2024年猛增2.2%,可再生能源占增长的38%,其次是天然气占28%。
Global energy demand surged by 2.2% in 2024, with renewables leading the growth at 38% of the increase, followed by natural gas at 28%.
新兴经济体推动了80%以上的需求增长,而电力消费是年平均增长率的两倍。
Emerging economies drove over 80% of the demand rise, while electricity consumption doubled the average annual growth rate.
尽管二氧化碳排放量增加了0.8%,但清洁能源的进步正在使经济增长与排放脱钩。
Despite a 0.8% increase in CO2 emissions, clean energy advancements are decoupling economic growth from emissions.
太阳能和风能出现重大扩张,核能也出现显著增长。
Solar and wind saw major expansions, with nuclear power also experiencing significant growth.