尼日利亚节假日访客刺激经济,但扩大了财富差距,提高了当地人的生活费用。
Nigerian holiday visitors boost economy but widen wealth gap, raising living costs for locals.
从海外返回的尼日利亚游客被称为“IJGBs”, 正在节日期间刺激经济, 但也扩大了财富差距。
Nigerian visitors returning from abroad, known as "IJGBs," are boosting the economy during holidays but also widening the wealth gap.
他们在“Detty December”等节日期间涌入,推高了拉各斯和阿布贾等城市的物价,使当地人更难负担生活费用。
Their influx during festive periods like "Detty December" drives up prices in cities like Lagos and Abuja, making it harder for locals to afford living costs.
自尼日利亚1960年独立以来,这种差距已经加深,10%以上的人口现在拥有该国60%以上的财富。
This disparity has deepened since Nigeria's independence in 1960, with over 10% of the population now owning more than 60% of the country's wealth.
就业机会有限,促使许多尼日利亚人到国外寻找更好的前景。
Limited job opportunities push many Nigerians to seek better prospects abroad.