美国取消对三名塔利班官员的赏金，双方都在寻求改善关系。 US lifts bounties on three Taliban officials as both sides seek improved relations.

据报道,美国解除了对三名塔利班高级官员的恩惠,其中包括该团体的内政部长Sirajuddin Haqqani。 The United States has reportedly lifted bounties on three senior Taliban officials, including Sirajuddin Haqqani, the group’s interior minister. 美国和塔利班似乎都在采取步骤改善双边关系,尽管塔利班的统治,特别是对妇女和女童的限制继续受到国际谴责。 This move comes as both the US and Taliban appear to be taking steps towards improving bilateral relations, though the Taliban’s rule, especially restrictions on women and girls, continues to face international condemnation. 自从2001年美国领导的入侵以来,与阿富汗境内致命袭击有关的哈卡尼网络一直是塔利班的一个重要分支。 The Haqqani network, linked to deadly attacks in Afghanistan, has been a significant arm of the Taliban since the US-led invasion in 2001.