研究指出,预计到2030年,英国的生活水平将下降,对低收入家庭的打击最大。 UK living standards predicted to fall by 2030, hitting low-income families hardest, study says.

Joseph Rowntree基金会预测,到2030年,英国的生活水平将下降,低收入家庭受影响最大。 The Joseph Rowntree Foundation predicts UK living standards will decline by 2030, with low-income families hit hardest. 平均家庭每年可能损失1 400英镑,而最贫穷者可能面临可支配收入下降6%的局面。 The average family could lose £1,400 annually, while the poorest may face a 6% drop in disposable income. 这一预测对凯尔·斯塔默总理关于提高工人生活水平的承诺提出了挑战,并且是在计划削减开支之前作出的。 This forecast challenges Prime Minister Keir Starmer's promise to improve workers' living standards and comes before planned spending cuts. 慈善组织认为,对富人征收更多税可以帮助重建公共财政。 The charity suggests taxing the wealthy more could help rebuild public finances.