尼日利亚石油设施在火灾中发生第三次爆炸,引发紧急状态。 Third explosion rocks Nigerian oil facility amid fire, prompting state of emergency.

第三次爆炸袭击了NLNG有限公司经营的尼日利亚里弗斯州Soku石油设施,此前该地区最近发生了另外两次爆炸。 A third explosion hit the Soku oil facility in Rivers State, Nigeria, operated by NLNG Limited, following two other recent blasts in the area. 原因不清楚,有可能包括设备故障或破坏。 The cause is unclear, with possibilities including equipment failure or sabotage. 社区领导人否认发生爆炸,但证实该设施发生火灾。 Community leaders deny an explosion but confirm a fire at the facility. 总统博拉·蒂努布(Bola Tinubu)以安全失败为由,宣布该州六个月的紧急状态。 President Bola Tinubu declared a six-month state of emergency in the state, citing security failures. 青年与环境倡导中心呼吁紧急进行调查。 The Youths and Environmental Advocacy Centre calls for an urgent investigation.