尼日利亚回返者刺激经济, 但却在假期探访期间加剧财富不平等。
Nigerian returnees boost economy but exacerbate wealth inequality during holiday visits.
来自海外的尼日利亚游客,称为IJGBs(I Just Got Back),在假期期间刺激了经济,但也扩大了财富差距。
Nigerian visitors from abroad, known as IJGBs (I Just Got Back), boost the economy during holidays but also widen the wealth gap.
他们在“Detty December”期间的出现提高了价格并优先考虑高消费游客,使当地人的生活更加艰难。
Their presence during "Detty December" raises prices and prioritizes higher-spending tourists, making life harder for locals.
尼日利亚的财富差距(超过10%拥有60%的财富)自1960年以来恶化, 原因是创造就业与创业机会有限,
Nigeria's wealth disparity, with over 10% owning 60% of wealth, has worsened since 1960 due to limited job creation and entrepreneurial opportunities, driving many to seek opportunities abroad.