印度收紧了进口货物的海关检查,有可能增加成本,使贸易复杂化。 India tightens customs checks on imported goods, potentially raising costs and complicating trade.

印度修订了其海关规则,以加紧对根据自由贸易协定进口的货物的检查,这有可能增加进口商遵守规定的费用。 India has amended its customs rules to tighten checks on goods imported under free trade agreements, potentially raising compliance costs for importers. 修改后将“原产地证书”改为“原产地证书”,要求提供更详细的文件,使低关税进口复杂化。 The changes replace "Certificate of Origin" with "Proof of Origin," requiring more detailed documentation that may complicate imports at lower duties. 批评者警告说,这可能导致港口延误、更高的法律风险和增加海关酌处权,可能助长腐败。 Critics warn this could lead to port delays, higher legal risks, and increased customs discretion, possibly fostering corruption. 全球贸易研究倡议(GTRI)促请政府提供更明确的准则和补救机制。 The Global Trade Research Initiative (GTRI) urges the government to provide clearer guidelines and redress mechanisms.