希思罗机场因停电、封锁乘客和干扰全球航班而关闭。 Heathrow Airport closed due to a power outage, stranding passengers and disrupting global flights.

欧洲最繁忙的希思罗机场在附近电站遭火灾破坏后关闭,造成全球航班中断和数千名乘客被困。 Heathrow Airport, Europe's busiest, closed after a fire damaged a nearby power substation, causing global flight disruptions and stranding thousands of passengers. 机场开始重新开放,优先安排飞机搬迁,目标是第二天全面运作。 The airport began reopening, prioritizing aircraft relocation, and aiming for full operations the next day. 这起损失数千万英镑的航空公司的事故引起了对关键基础设施和备用电力系统的关切。 The incident, costing airlines tens of millions of pounds, raised concerns about critical infrastructure and backup power systems. 反恐官员正在调查这起火灾,这起火灾没有与恶作剧有关联。 Counter-terrorism officers are investigating the fire, which has not been linked to foul play.